Verbum

erzíehen* vt выхо́ўваць; гадава́ць

gróßziehen* аддз. vt

1) выро́шчваць, разво́дзіць

2) выхо́ўваць, выгадо́ўваць

bílden

1. vt

1) утвара́ць; ствара́ць

2) склада́ць

3) выхо́ўваць, адуко́ўваць

2. ~, sich утвара́цца, фармірава́цца, склада́цца

áufziehen*

1. vt

1) падыма́ць, падця́гваць

2) заво́дзіць (гадзіннік)

3) выро́шчваць, выхо́ўваць; гадава́ць

2. vi (s)

1) пака́зваць, збіра́цца (пра навальніцу)

2) выступа́ць; выхо́дзіць (на дэманстрацыю)

zíehen*

1. vt

1) цягну́ць; валачы́

2) выця́гваць, выма́ць; выдзёргваць, вырыва́ць, дастава́ць;

éinen Zahn ~ вырыва́ць зуб

3) право́дзіць (лінію, баразну і г.д.)

4) прыця́гваць (каго-н. да ўдзелу ў чым-н.);

zur Verántwortung ~ прыця́гваць да адка́знасці

5) гадава́ць, выхо́ўваць (дзіця); разво́дзіць (жывёл, расліны)

6) стро́іць (грымасу)

2. vi

1) (s) ісці́, ру́хацца, цягну́цца (масай, гуртам);

die Ménschen zógen auf die Stráße лю́дзі вы́йшлі на ву́ліцу

2) (s) пераязджа́ць (куды-н.); ляце́ць, пералята́ць (пра птушак)

3) цягну́ць, прадзіма́ць;

der Ófen zieht печ ма́е ця́гу

4) (mit D) шахм. рабі́ць ход

3. ~, sich

1) цягну́цца; распасціра́цца

2) (in A) праніка́ць (у што-н.)

3):

die Sáche zieht sich in die Länge спра́ва заця́гваецца