вы́разаны

1. (выдалены) áusgeschnitten; мед. тс. operíert;

2. (выраблены) geschnítzt (з дрэва); geméißelt (з каменя);

3. (зарэзаны, забіты) níedergemetzelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́струганы

1. (выразаны) áusgeschnitten;

2. (выгабляваны) ábgehobelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hándgeschnitzt

a маст. вы́разаны ўручну́ю, зро́блены ручно́й разьбо́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разьба́ ж.

1. (вырэзванне) Schnéiden n -s; Schnítzen n -s;

2. (выразаны ўзор) Schnítzwerk n -(e)s, -e; Schnitzeréien pl;

3. тэх. (нарэзка) Gewínde n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)