вы́парыцца

1. verdámpfen vi (s), verdúnsten vi (s); vaporisíeren [vɑ-] vi (s);

2. разм. (знікнуць) verdúften vi (s); sich drücken;

3. (у лазні) ein Dámpfbad nehmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

simmer down

а) супако́іцца, асты́ць ад гне́ву

б) вы́кіпець, вы́парыцца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábdämpfen

vt

1) даць вы́парыцца

2) тушы́ць (мяса, гародніну)

3) прыглуша́ць (гук), памянша́ць (святло)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)