выно́сіць

1. гл. вынeсці;

2.:

◊

выно́сіць сме́цце з ха́ты séine schmútzige Wäsche vor allen Léuten wáschen* [áusbreiten]; aus der Schúle pláudern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hináustragen

* vt выно́сіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wégtragen

* vt выно́сіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

heráusschaffen

vt выно́сіць, выво́зіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wégholen

vt выно́сіць; выво́дзіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fórttragen

* vt не́сці, выно́сіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wash one’s dirty linen in public

выно́сіць сьме́цьце з ха́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

smuggle

[ˈsmʌgəl]

v.i.

1) займа́цца кантраба́ндай

smuggle drugs — та́йна пераво́зіць нарко́тыкі

2) шмуглява́ць, выно́сіць патае́мна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heráusbringen

* vt

1) выно́сіць

2) каза́ць, гавары́ць

3) выяўля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúlden

vt цярпе́ць, выно́сіць

schwéigend ~ — мо́ўчкі́ цярпе́ць

Verfólgungen ~ — зно́сіць [цярпе́ць] прасле́даванне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)