вы́капаць

1. (я́му) gráben* vt;

2. (адкапаць) áusgraben* vt;

3. перан. разм. hervórholen vt, hervórkramen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выко́пваць гл. выкапаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dig out, dig up

а) адкапа́ць, вы́капаць

б) даве́дацца, адкры́ць, вы́найсьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cavern

[ˈkævərn]

1.

n.

вялі́кая пячо́ра

2.

v.t.

1) схава́ць, як у пячо́ру

2) вы́капаць, пракапа́ць (скалу́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

накапа́ць

1. (viel) gráben* vt;

2. (выкапаць) (áus)gráben* vt;

накапа́ць бу́льбы Kartóffeln gráben* [róden, lésen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кана́ва ж. Gráben m -s, Gräben; Gósse f -, -n (сцёк); Ábfluss m -es, -flüsse (сцёкавая канава);

вы́капаць кана́ву éinen Gráben zíehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

капа́ць

1. gráben* vt;

2. (рыхліць) (úm)gráben* vt;

3. (выкапаць) áusheben* vt (яму і г. д.), áusgraben* vt;

капа́ць бу́льбу Kartóffeln gráben* [róden]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раско́льніцтва н. гл. раскол

2.раско́пваць

1. áusgraben* vt (выкапаць што-н.); áufgraben* vt, zerwühlen vt;

2. перан. (разведаць) áusfíndig máchen; ans Licht bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áusschießen

*

1.

vt

1) вы́біць (што-н. выстралам)

2) вы́капаць (яму)

3) бракава́ць

2.

vi (s)

1) пуска́ць па́расткі

2) прарэ́звацца (аб зубах)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

scrape

[skreɪp]

1.

v.t.

1) саскраба́ць; счышча́ць

2) абдзіра́ць

3) шо́ргаць (нага́мі); шо́рхаць

The branch of the tree scraped against the window — Галі́на дрэ́ва шо́рхала аб вакно́

4) выко́пваць, выграба́ць

to scrape a hole in the sand — вы́капаць я́мку ў пяску́

5) наскраба́ць

to scrape together enough money — зь ця́жкасьцю наскрэ́бці дастатко́ва гро́шай

2.

n.

1) саскрэ́бваньне, счышча́ньне n.

2) дра́піна f.

3) скрып -у m.

4) ша́рканьне n. (наго́ю)

5) Figur. кло́паты pl., ця́жкасьці pl.; бяда́ f.

Boys often get into scrapes — Хлапцы́ ча́ста трапля́юць у бяду́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)