вы́кананы

1. erfüllt; verwírklicht, dúrchgeführt (ажыцеўлёны); áusgeführt (здзейснены); vollzógen (прысуд);

2. (на сцэне і пад.) vórgetragen, dárgeboten; dárgestellt (пра ролю)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zéichnerisch

a чарцёжны, рысава́льны, вы́кананы ў малю́нку [чарцяжд]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

termíngemäß, termíngerecht

a вы́кананы ў нале́жны час, своечасо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дыза́йн м. Design [di´zain] n -s, -s;

дыза́йнер Designer [di´zainər] m -s, -;

суча́сны дыза́йн néuzeitliches [modérnes] Design;

дыза́йн вы́кананы з гу́стам geschmáckvolles Design

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

accomplished

[əˈkɑ:mplɪʃt]

adj.

1) вы́кананы, зро́блены; зако́нчаны

2) высо́какваліфікава́ны; выда́тны, таленаві́ты, даскана́лы

an accomplished surgeon — выда́тны хіру́рг

3) до́бра вы́хаваны або адукава́ны

an accomplished host — ве́тлівы гаспада́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)