вы́зваліць, вызваля́ць

1. befréien vt, in Fréiheit setzen; fréikämpfen аддз. vt (бітвай);

вы́зваліць з-пад а́рышту auf fréien Fuß sétzen; aus der Haft entlássen*;

2. (пазбавіць) erlösen vt; entlásten vt (ад чаго-н. von D); entbínden* vt (ад слова і г. д.);

вы́зваліць каго-н ад пада́ткаў j-m die Stéuern erlássen*;

3. (звольніць) fréistellen аддз. vt, entlássen* vt, des Póstens [Ámtes] enthében*

4. (часова, для вучобы і г. д.) fréistellen аддз. vt;

5. (памяшканне і г. д.) räumen vt; frei máchen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

disentangle

[,dɪsɪnˈtængəl]

v.t.

разблы́тваць, вызваля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fréisetzen

аддз. vt вызваля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

enthémmen

vt вызваля́ць ад перашко́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fréilassen

* аддз. vt вызваля́ць; адпуска́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

liberate

[ˈlɪbəreɪt]

v.t.

1) вызваля́ць

2) Chem. выдзяля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

emancipate

[ɪˈmænsɪpeɪt]

v.t.

вызваля́ць (зь няво́льніцтва ці няро́ўнасьці)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unchain

[ʌnˈtʃeɪn]

v.t.

спуска́ць з ланцуга́; здыма́ць кайданы́; вызваля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

uncage

[ʌnˈkeɪdʒ]

v.t.

1) выпуска́ць з кле́ткі

2) вызваля́ць, выпуска́ць з астро́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusräumen

vt

1) апаражня́ць, вызваля́ць (памяшканне)

2) чы́сціць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)