вы́бух м

1. Explosión f -, -en, Detonatión f -, -en;

вы́бух вулка́на Áusbruch éines Vulkáns [vʊl-];

я́дзерны вы́бух Atómwaffenexplosion f;

2. (узрыванне) Spréngung f -, -en;

вы́бух сме́ху Láchsalve [-və] f -, -n;

вы́бух гне́ву Zórnesausbruch m -(e)s, -brüche

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Detonatión

f -, -en дэтана́цыя, вы́бух

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kérnexplosion

f -, -en я́дзерны вы́бух

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Láchsalve

[-v-]

f -, -n вы́бух сме́ху

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

baby boom

вы́бух нараджа́льнасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zórnausbruch

m -(e)s, -brüche вы́бух гне́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Explosión

f -, -en вы́бух

zur ~ bríngen* — узарва́ць, падарва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spréngung

f -, -en

1) вы́бух

2) перан. падрыў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

explosion

[ɪkˈsploʊʒən]

n.

вы́бух -у m. (бо́мбы, сьме́ху)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ро́гат м Gelächter n -s, (láutes) Láchen n -s;

вы́бух ро́гату Láchsalve [-və] f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)