во́тум м. Votum [´vo:-] n -s, -ten і -ta;

во́тум даве́ру Vertráuensvotum n;

во́тум недаве́ру Mísstrauensvotum n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vote of confidence

во́тум даве́ру

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vertráuensvotum

[-vo:-]

n -s, -ten i -ta во́тум даве́ру

j-m das ~ ertéilen — вы́казаць каму́-н. во́тум даве́ру

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Votum

['vo:-]

n -s, Vóten i Vóta

1) во́тум

2) (урачы́стае) абяца́нне

3) рашэ́нне, прысу́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

недаве́р м. Mísstrauen n -s; Árgwohn m -(e)s (падазронасць);

во́тум недаве́ру паліт. Mísstrauensvotum [-vo-] n -s, -ten;

мець недаве́р да каго-н. gégen j-n Mísstrauen hégen, j-m misstráuen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даве́р м., даве́р’е н. Vertráuen n -s (auf A, in A, zu D – да каго-н.), Zútrauen n -s (zu D – да каго-н.);

вы́казаць даве́р sein Vertráuen áussprechen*;

карыста́цца даве́рам Vertráuen geníeßen*;

пазбаўля́ць каго-н даве́ру j-m das Vertráuen entzíehen*;

выка́зваць каму-н даве́р j-m Vertráuen entgégenbringen* [schénken];

стра́ціць даве́р (das) Vertráuen éinbüßen, in Mísskredit kómmen*;

я стра́ціў уся́кі даве́р да яго́ ich habe álles Zútrauen zu ihm verloren;

во́тум даве́ру Vertráuensvotum [-vo-] n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)