ве́села прысл.

1. lústig, héiter, froh; разм. fidél;

2. (забаўна) amüsánt;

мне ве́села ich bin fröhlich; mir ist froh [fröhlich] zumúte [zu Múte]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

merrily

[ˈmerɪli]

adv.

вясёла, ве́села

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

весяле́й прысл. (выш. ст. ад весела) lústiger, héiterer, fröhlicher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

have a good time

до́бра, ве́села право́дзіць час

She had a good time at the party — Яна́ ве́села ба́віла час на вечары́нцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gladly

[ˈglædli]

adv.

задаво́лена; ве́села; ахво́ча, ахво́тна; з прые́мнасьцю, з ра́дасьцю, з ахво́тай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

happily

[ˈhæpɪli]

adv.

1) шчасьлі́ва; ра́дасна; вясёла, ве́села

2) адпаве́дна, уда́ла

The letter was happily phrased — Ліст быў уда́ла сфармулява́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lústig

1. a вясёлы, заба́ўны, сме́шны;

sich ~ máchen (über A) смяя́цца, пацяша́цца (з каго-н.)

2. adv ве́села; сме́шна;

nun ~ an die Árbeit! дру́жна за рабо́ту [пра́цу]!;

das kann ja ~ wérden! іран. гэ́та мо́жа быць ве́села!;

nur ímmer ~! разм. не суму́й!, не журы́ся!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gurgle

[ˈgɜ:rgəl]

1.

v.i.

1) бу́лькаць; цурча́ць, журча́ць (пра ваду́)

2) бурката́ць

The baby gurgled happily — Немаўля́тка ве́села бурката́ла

3) паласка́ць рот

2.

n.

бу́льканьне, цурчэ́ньне вады́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

frisk

[frɪsk]

1.

v.i.

гайса́ць, ве́села бе́гаць, гуля́ць, дурэ́ць

2.

v.t.

1) Sl. абшу́кваць, абма́цваць (шука́ючы)

2) Sl. абкрада́ць такі́м спо́сабам

3.

n.

вясёлыя ско́кі, гульня f., сваво́льства n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flott

1. a

1) плыву́чы, які́ пла́вае

2) вясёлы; бесшаба́шны;

ein ~er Tänzer до́бры танцо́р

3) ажыўлены;

er macht ~e Geschäfte яго́ спра́вы іду́ць до́бра

2. adv лі́ха, спры́тна, свабо́дна;

~ lében жыць на шыро́кую нагу́;

hier geht es ~ her тут ве́села, тут банке́т на ўве́сь свет

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)