ва́рты (дастойны чаго-н.) wert, würdig;

ва́рты ўва́гі bemérkenswert;

ніку́ды [нічо́га] не ва́рты nichts [kéinen Deut] wert (пра рэчы); nichts táugen (пра чалавека);

◊

апу́ха не ва́рта кажу́ха die Sáche lohnt der Mühe nicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blameworthy

[ˈbleɪm,wɜ:rðI]

adj.

ва́рты нага́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

commendable

[kəˈmendəbəl]

adj.

пахва́льны, ва́рты пахвалы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

deserved

[dɪˈzɜ:rvd]

adj.

заслу́жаны, заро́блены; ва́рты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

piteous

[ˈpɪtiəs]

adj.

ва́рты жа́лю, жа́ласны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

worthy of praise

ва́рты пахвалы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ánerkennenswert a ва́рты пава́гі [пахвалы́]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beklágenswert a ва́рты шкадава́ння [жа́лю]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erbármungswürdig a ва́рты жа́лю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

líebenswert a ва́рты любо́ві

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)