біле́т м

1. (праязны) Fhrschein m (e)s, -е (папяровы), Fhrkarte f -, -n (кардонны);

бяспла́тны біле́т Frifahrkarte f;

ме́сячны біле́т Mnatskarte f;

сезо́нны біле́т Zitkarte f;

біле́т на самалёт Flgschein m -(e)s, -е; Flgticket n -s, -s;

2. (уваходны) intrittskarte f -, -n, inlasskarte f;

пастая́нны біле́т (абанемент) Duerkarte f;

запраша́льны біле́т inladungskarte f -, -n;

3. (членскі) Buch n -(e)s, Bücher; usweis m -es, -е;

вайско́вы біле́т Sldbuch n;

парты́йны біле́т Partibuch n;

прафсаю́зны біле́т Gewrkschaftsbuch n;

студэ́нцкі біле́т Studntenausweis m;

біле́т чытача́ Lserkarte f;

экзаменацы́йны біле́т Prüfungszettel m -s, -, ufgabenzettel m, ufgabenblatt n -(e)s, -blätter;

4. эк Schein m -(e)s, -e;

ба́нкаўскі біле́т Gldschein m -(e)s, -e, Bnknote f -, -en;

дэпазі́тны біле́т Depostenschein m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

season ticket

сэзо́нны біле́т

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Retourfahrschein

[-tu:r]

m -s, -e зваро́тны біле́т, бі́лет туды́ і наза́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

commutation ticket

сэзо́нны біле́т (для прае́зду)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fhrkarte

f -, -n біле́т, квіто́к (праязны)

ine ~ lösen — браць [купля́ць] (праязны́) біле́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Saisonkarte

[sε'zɔ˜:-]

-, -n сезо́нны біле́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ба́нкаўскі Bank-;

ба́нкаўскі біле́т Banknte f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

запраша́льны inladungs-;

запраша́льны біле́т inladungskarte f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rückfahrkarte

f -, -n зваро́тны біле́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zitkarte

f -, -n сезо́нны біле́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)