бібліятэ́ка ж. Bibliothék f -, -en, Bücheréi f -, -en;

галіно́вая бібліятэ́ка Fáchbücherei f;

публі́чная бібліятэ́ка öffentliche Bibliothék;

бібліятэ́ка свабо́днага до́ступу Fréihandbibliothek f, Fréihandbücherei f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

library

[ˈlaɪbreri]

n., pl. -ries

бібліятэ́ка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bibliothék f -, -en бібліятэ́ка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bücheréi f -, -en кнігасхо́вішча; бібліятэ́ка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Präsénzbibliothek f -, -en бібліятэ́ка-чыта́льня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

athenaeum, atheneum

[,æӨɪˈni:əm]

n.

1) навуко́вы або́ літарату́рны клюб

2) чыта́льня, бібліятэ́ка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Búchverleih m -(e)s, -e бібліятэ́ка з абанеме́нтам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fréihandbibliothek f -, -en бібліятэ́ка з адкры́тым до́ступам да кніг

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léihbibliothek f -, -en бібліятэ́ка (з выдачай кніг на дом)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

DB =

1. Deutsche Bundesbahn – чыгункі Нямеччыны [Германіі]

2. Deutsche Bundesbank Нямецкі федэральны банк

3. Deutsche Bücherei – Нямецкая бібліятэка (знаходзіцца ў Лейпцыгу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)