бязме́рны

1. (які немагчыма вымераць) máßlos, únermesslich;

2. перан. (глыбокі, моцны, пра пачуцці) tief, stark

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бязме́рнасць ж. Máßlosigkeit f -; Grénzenlosigkeit f -; гл. бязмерны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úngemessen, ungeméssen a

1) нявы́мераны

2) бязме́рны, невыме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ǘberschwänglich a празме́рны, бязме́рны (пра радасць і г.д.); экзальтава́ны (пра словы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

máßlos

1. a бязме́рны; надзвыча́йны;

~e Wut неўтаймава́ны гнеў;

~e Beléidigung ця́жкае зневажа́нне

2. adv бязме́жна, бязме́рна, надзвы́чай, кра́йне, ве́льмі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)