бяздо́нны

1. (без дна) óhne Bóden;

2. (глыбокі) bódenlos; перан. ábgrundtief;

◊

бяздо́нная бо́чка (пра аматара выпіць) Sáufbold m -(e)s, -e; (аб чым-н., што патрабуе затраты) ein Fass óhne Bóden, Gróschengrab n -(e)s, -gräber

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábgrundtief

a бяздо́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

depthless

[ˈdepӨləs]

adj.

1) плы́ткі

2) павярхо́ўны

3) бяздо́нны, непаме́рна глыбо́кі

the depthless ocean — бяздо́нны акія́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

soundless

[ˈsaʊndləs]

adj.

1) бязгу́чны

2) бяздо́нны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grúndlos

a

1) бяздо́нны

2) негрунто́ўны, беспадста́ўны; беспрычы́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bódenlos

1.

a

1) бяздо́нны

2) безгрунто́ўны, беспадста́ўны

3) нечува́ны

2.

adv бязме́рна, бязме́жна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bottomless

[ˈbɑ:təmləs]

adj.

1)

а) бяз дна ці сядзе́ньня

б) Figur. беспадста́ўны, неабгрунтава́ны

2)

а) непаме́рна глыбо́кі, бяздо́нны

б) Figur. недасту́пны для ро́зуму, невытлумача́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

abysmal

[əˈbɪzməl]

adj.

1) бяздо́нны; ве́льмі глыбо́кі

2) informal жахлі́вы, права́льны

The system of teaching was abysmal — Сыстэ́ма навуча́ньня была́ на ве́льмі нізкі́м узро́ўні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)