бу́йны​I разм

1. (неспакойны, нястрыманы, дзёрзкі) úngestüm, toll, wild, stürmisch, únbändig;

2. (моцны, нястрыманы) verwégen, stark, héftig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

буйны́​II

1. (вялікі ў памерах) groß, Groß-;

буйны́а́я рага́тая жывёла Gróßvieh n -s;

2. (вялікі колькасцю);

буйны́ыя сі́лы gróße Kräfte;

3. (выдатны, прывабны) bedéutend, hervórragend, groß

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gróßkaufmann

m -(e)s, -leute буйны́ камерса́нт, буйны́ гандля́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бу́йна гл буйны I

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ста́тны разм táttlich, wóhlgebaut; imposánt (буйны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gróßgrundbesitzer

m -s, - буйны́ землеўлада́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gróßunternehmer

m -s, - буйны́ прадпрыма́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

буйне́йшы (выш. ст ад буйны II) größer

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

drall

a тугі́; уко́рмлены, цы́раны, буйны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gróßstadt

f -, -städte вялі́кі го́рад, буйны́ цэнтр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)