Zúkunftsaussichten

pl ві́ды [перспекты́вы] на бу́дучае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Náchwelt

f - зборн. нашча́дкі, пато́мства, бу́дучае пакале́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúkunft

f -

1) бу́дучае, бу́дучыня

in náher ~ — у бліжэ́йшым бу́дучым

in der ~ lésen* — прадка́зваць бу́дучае [бу́дучыню]

2) грам. бу́дучы час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

празо́рлівы

1. (здольны прадбачыць будучае) wéitsichtig, wéitblickend; úmsichtig, voráusschauend (прадбачлівы);

2. (праніклівы) dúrchdringend, schárfsinnig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fólgezeit

f -, -en бу́дучае

in der ~ — у дале́йшым, пасля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бу́дучы künftig, zúkünftig; nächst (наступны);

у бу́дучым го́дзе im nächsten [kómmenden] Jahr;

бу́дучае пакале́нне die zúkünftige [kómmende] Generatión

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

succeed

[səkˈsi:d]

v.i.

1) удава́цца; сканча́цца по́сьпехам

His plans succee ded — Яго́ныя пля́ны ўдалі́ся

2) быць насту́пнікам

the generation that succeeds us — бу́дучае пакале́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Perspektíve

[-və]

f -, -n

1) перспекты́ва

2) перан. перспекты́ва, меркава́нні на бу́дучае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

све́тлы

1. hell, klar, licht;

све́тлы дзень ein héller [klárer] Tag;

2. перан.:

све́тлае бу́дучае líchte Zúkunft;

све́тлая галава́ ein héller [klúger] Kopf;

све́тлы ро́зум klárer [héller] Verstánd;

са све́тлай усме́шкай mit éinem fréundlichen [fréudigen] Lächeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schwéifen

1.

vi (s, h) высок. блука́ць, хадзі́ць

séine Gedánken ~ in die Zúkunft — ён адда́ўся ма́рам пра бу́дучае

2.

vt

1) тэх. закругля́ць

2) паласка́ць (бялізну)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)