бо́жы Góttes-;

ко́жны бо́жы дзень tágtäglich;

бо́жая каро́ўка заал Marí¦enkäfer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Providence

Праві́д Бо́жы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бо́гаў Góttes-; гл божы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

göttlich

a бо́скі, бо́жы; перан. тс. цудо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tághell, tágeshell

a я́сны, як (бо́жы) дзень

es ist ~ — я́сна, бы́ццам дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tínte

f -, -n чарні́ла, атра́мант

◊ klar wie dícke ~ — жарт. я́сна як бо́жы дзень

du hast wohl ~ gesóffen! — груб. ты што, блёкату нае́ўся?

in der ~ sítzen*, in die ~ geráten* — разм. се́сці ў лу́жыну, быць у бядзе́

da müsste ich ja ~ gesóffen háben! — я быў бы не ў сваі́м ро́зуме, каб гэ́та зрабі́ў!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зако́н м

1. Gesétz n -es, -e;

асно́ўны зако́н Grúndgesetz n, Verfássung f -, -en;

дзе́ючы [дзе́йны] зако́н géltendes Gesétz;

зго́дна з зако́нам laut Gesétz;

і́мем зако́на im Námen des Gesétzes;

прыня́ць зако́н юрыд, паліт ein Gesétz verábschieden;

зако́н прапано́вы эк Ángebotsgesetz n -es, -e;

зако́н по́пыту эк Náchfragegesetz n;

па-за зако́нам юрыд verfémt; разм vógelfrei;

аб’явіць каго-н па-за зако́нам verfémen vt; разм j-n für vógelfrei erklären;

зако́н Бо́жы Religiónsunterricht m -(e)s;

яму́ зако́н не пі́саны er tut, was er will;

2. (інструкцыя) Régel f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)