Tínte f -, -n чарні́ла, атра́мант;

◊

klar wie dícke ~ жарт. я́сна як бо́жы дзень;

du hast wohl ~ gesóffen! груб. ты што, блёкату нае́ўся?;

in der ~ sítzen*, in die ~ geráten* разм. се́сці ў лу́жыну, быць у бядзе́;

da müsste ich ja ~ gesóffen háben! я быў бы не ў сваі́м ро́зуме, каб гэ́та зрабі́ў!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)