Бо́жа гл Бог

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Бог (кл. ф Бо́жа) Gott m -es, Götter;

◊ Бог ве́дае разм weiß Gott, weiß der Kúckuck;

дзя́куй Богу разм Gott sei Dank!;

напрамі́лы Бог! um Góttes wíllen!;

не дай [барані́]

Бо́жа Gott bewáhre [behüte]!;

дай Бо́жа но́гі! разм ich (er і г. д.) nahm die Béine unter den Arm [in die Hand];

Бо́жа мой! mein Gott, du líeber Hímmel;

Бог ба́чыць bei Gott!;

аднаму́ Богу вядо́ма weiß der Hímmel;

з Богам! in Góttes Námen!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

oje!

int о, Бо́жа!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bless me!

(выклі́чнік зьдзіўле́ньня) О, Бо́жа!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

for pity’s sake

о, Божа! (выка́зваючы гнеў, нецярплі́васьць)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gottbehüte!, gottbewáhre!

int не дай Бо́жа!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beiléibe

adv

~ nicht! — крый Бо́жа!, ні за што!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

good luck

1) шча́сьце, по́сьпех у жыцьці́; бага́цьце n.

2) Шчасьлі́ва! Памажы́ Бо́жа! (пажада́ньне ўда́чы, шча́сьця)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

на​II часц (вазьмі) da!, nimm!; da hast du (A)!;

◊ на табе́, Бо́жа, што нам няго́жа! ≅ was man nicht braucht, gibt man leicht weg

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hálsbruch

Halsund Béinbruch! — разм. бада́й цябе́ лі́ха міну́ла!, дай Бо́жа, каб усё было́ го́жа!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)