Verbum

берагчы́

1. (сцерагчы, пільнаваць) hüten vt; bewáchen vt;

2. (захоўваць) (áuf)bewáhren vt; verwáhren vt, áufheben* vt; spáren vt (назапашваць, збіраць);

берагчы́ таямні́цу das Gehéimnis wahren;

3. (засцерагаць) schónen vt, bewáhren vt (ад чаго-н vor D);

берагчы́ свае сі́лы séine Kräfte schónen

ашчаджа́ць

1. (запасіць) spáren vt;

2. (берагчы, ахоўваць) áufbewahren vt; schónen vt (сілы); spáren vt (час, працу)

прыберага́ць, прыберагчы́ spáren vt; áufheben* vt, áufbewahren vt, verwáhren vt (берагчы); auf die hóhe Kánte légen (разм)

самалю́бства н Sélbstwertgefühl n -s, Éhrgefühl n -(e)s, Éhrgeiz m -es;

беспадста́ўнае самалю́бства fálscher Éhrgeiz;

берагчы́ чыё-н самалю́бства j-s Éhrgeiz schónen;

закрану́ць чыё-н самалю́бства j-s Éhrgeiz verlétzen

шкадава́ць

1. (адчуваць жаль, спагаду) bedáuern vt; bemítleiden vt, Mítleid háben (каго-н mit D);

2. (берагчы, ашчаджаць) schónen vt, spáren vt;

шкадава́ць гро́шы Geld spáren;

шкадава́ць здаро́ўе die Gesúndheit schónen;

не шкадава́ць сіл [пра́цы] kéine Mühe schéuen;

3. (скнарнічаць, не даваць) géizen vi, knáusern vi;

4. (смуткаваць, бедаваць) bedáuern vt, beréuen vt, beklágen vt;

шкадава́ць аб тым, што … bedáuern, dass …