бара́нчыкі мн. (воблакі) Schäfchenwolken pl pl; (хвалі на вадзе) Scháumkronen pl, Scháumwellen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lämmerwolken pl бара́нчыкі (воблакі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Scháumkämme pl бара́нчыкі, бе́лыя пе́ністыя хва́лі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schäfchen n -s, -

1) аве́чка

2) pl бара́нчыкі (пра воблакі, хвалі);

sein ~ schéren*, sein ~ ins Tróckne bríngen* разм. нагрэ́ць ру́кі, пажыві́цца, нажы́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)