атэлье́ н Atelier [-´lje:] n -s, -s;

атэлье́ ску́льптара Bíldhauerwerkstatt f -, -stätten;

атэлье́ мод Módeatelier n; Módesalon [-lɔŋ] m -s, -s, Atelier für Máßkleidung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

atelier

[,ætəlˈjeɪ]

n.

майстэ́рня, сту́дыя f., атэлье́, indecl., n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Künstlerwerkstatt

f -, -stätten атэлье́ [майстэ́рня] мастака́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schnéiderwerkstatt

f -, -stätten краве́цкая майстэ́рня, краве́цкае атэлье́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Atelier

[-lx'e:]

n -s, -s майстэ́рня; сту́дыя; атэ́лье

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máßschneiderei

f -, -en атэлье́ інывіду- а́льнага пашы́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Módehaus

n -es, -häuser атэлье́ мод, дом мадэ́ляў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Módesalon

[-lɔ̃:]

m -s, -s сало́н мод; атэлье́ мод

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máßschneider

m -s, - краве́ц (у атэлье індывідуальнага пашыву)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verléih

m -(e)s, -e прака́т (рэчаў), атэлье́ [ста́нцыя] прака́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)