а́тамны Atm-; atomr;

з а́тамным рухавіко́м atmgetrieben, atomr ngetrieben;

а́тамная вага́ хім Atmgewicht n -(e)s, -e; вайск а́тамны вы́бух Atmexplosion f -, -en; nuklere Explosin, Explosin iner Atmbombe;

а́тамная бо́мба Atmbombe f -, -n; -Bombe f;

а́тамная збро́я Atmwaffe f -, -n, Krnwaffe f;

а́тамнае ўзбрае́нне atomre ufrüstung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

atomic number

а́тамны пара́дкавы лік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

atomic age

а́тамны век, суча́сная эпо́ха

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

atomic

[əˈtɑ:mɪk]

adj.

1) а́тамны

atomic research — а́тамнае дасьле́даваньне

2) прыво́джаны ў рух а́тамнай энэ́ргіяй

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

atomr

a

1) а́тамны, я́дзерны

2) фіз., хім. атама́рны

~e Wffen — а́тамная збро́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Miler

m -s, -

1) во́гнішча для выпа́львання ву́галю

2) фіз. рэа́ктар, кацёл (атамны)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рэа́ктар м

1. хім Rektor m -s, -tren, Reaktinsapparat m -(e)s, -e;

2. эл Drsselspule f -, -n;

3. ядзерн Rektor m -s, -tren, Krnreaktor m;

а́тамны рэа́ктар Atmreaktor m;

ура́навы рэа́ктар Urnbrenner m -s, -;

рэа́ктар на ху́ткіх нейтро́нах schnller Krnreaktor

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

век м

1. (стагоддзе) Jahrhndert n -s, -e;

2. (эпоха) Zeit f -, -en; Zitalter n -s, -;

бро́нзавы век Brnzezeit [´brɔŋsə-] f -;

а́тамны век Atmzeitalter n;

3. (перыяд існавання каго-н, чаго) Lben n -s, Lbenszeit f;

уве́сь свой век sein gnzes Lben lang;

аджы́ць свой век verlten vi (s);

4. прысл (заўсёды, вечна) ine wigkeit (lang); ndlos lang;

мы не ба́чыліся цэ́лы век ine wigkeit hben wir uns nicht geshen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

снара́д м

1. вайск Geschss n -es, -e; Grante f -, -n;

бронебо́йны снара́д Pnzergeschoss n;

запа́льны снара́д Brndgranate f;

трасі́руючы снара́д Sprgeschoss n;

артылеры́йскі снара́д Artilleregeschoss n, Artilleregranate f;

а́тамны рэакты́ўны снара́д Atmrakete f; Rakte mit Krnladung;

кірава́ны рэакты́ўны снара́д gelnkte Rakte;

я́дзерны снара́д Grante mit Krnladung;

2. спарт Gerät n -(e)s, -e;

гімнасты́чны снара́д Trngerät n;

3. тэх (машына, апарат) Gerät n, Maschne f -, -n, Vrrichtung f -, -en;

землясо́сны снара́д Sugbagger m -s, -, hydrulischer Schlmmbagger

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

age

[eɪdʒ]

1.

n.

1) век -у m. (жыцьця́)

His age was 14 — Яму́ было́ 14 гадо́ў

The age of a horse is 24 to 30 years — Ко́ні жыву́ць ад 24 да 30 гадо́ў

2) пэры́яд жыцьця́

old age — стары́ век, ста́расьць

3) эпо́ха f.

Galileo was in advance of his age — Галіле́й вы́перадзіў сваю́ эпо́ху

4) пакале́ньне n.

5) век -у m. (пэры́яд у гісто́рыі)

the Middle Ages — сярэдняве́чча n.

the atomic age — а́тамны век

6) э́ра f. (пэры́яд у гісто́рыі зямлі)

the ice Age — ледавіко́вы пэры́яд, ледавіко́вая э́ра

2.

v.t.

1) рабі́ць стары́м, стары́ць

Worry ages a man — Згрызо́ты ста́раць чалаве́ка

2) высьпяля́ць, вы́сьпеліць, рабі́ць гато́вым для ўжыва́ньня

to age cheese for a year — уле́жваць, высьпяля́ць сыр цэ́лы год

3.

v.i.

1) старэ́ць

He aged rapidly — Ён ху́тка пастарэ́ў

2) высто́йваць

The wine is put into oak casks to age — Віно́ зьліва́юць у дубо́выя бо́чкі для высто́йваньня

- ages

- be of age

- come of age

- for ages

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)