асле́плены

1. gebléndet, blind;

2. (пазбаўлены здольнасці правільна меркаваць аб чым-н.) gebléndet, verbléndet;

асле́плены зло́сцю blíndwütend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

snow-blind

[ˈsnoʊblaɪnd]

асле́плены бля́скам сьне́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schnéeblind

a асле́плены сне́жным бля́скам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)