Páchtgeld

n -(e)s, -er арэ́ндная пла́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

арэ́ндны Pacht-; Miet-;

арэ́ндны дагаво́р Páchtvertrag m -(e)s, -träge, Páchtbrief m -(e)s, -e;

арэ́ндная пла́та Páchtgeld n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Pacht

f -, -en

1) арэ́нда

etw. in ~ gében* — здава́ць што-н. у арэ́нду

etw. in ~ néhmen* — арандава́ць што-н., браць што-н. у арэ́нду

2) арэ́ндная пла́та

3) арандава́ная зямля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пла́та​I ж. эк., бухг. Záhlung f -, -en; Bezáhlung f -, -en;

арэ́ндная пла́та Miete f -, -n, Páchtzins m -es, -e;

кватэ́рная пла́та Míete f -, -n;

зарабо́тная пла́та Lohn m (рабочых), Gehált n -(e)s, Gehälter (служачых);

пла́та за право́з Fráchtgebühr f -, -en;

пла́та за прае́зд Fáhrgeld n -(e)s;

пла́та за захава́нне Lágergeld n -(e)s;

пла́та за разгру́зку Löschgeld n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zins

I

m -es, -e

1) арэ́ндная пла́та

2) гіст. абро́к, чынш

II

m -es, -en працэ́нт

von den ~en lében — жыць на працэ́нты (з капіталу)

~en trágen* [bríngen*] — прыно́сіць [дава́ць] працэ́нты

etw. mit ~ und Zínseszins zurückgeben* — вярну́ць што-н. у сто разо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)