ама́тар м.

1. (ахвотнік да чаго-н.) Líebhaber m -s, -; Freund m -(e)s, -e;

ама́тар му́зыкі Musíkliebhaber m -s, -;

ён не ама́тар гавары́ць разм. er ist nicht gesprächig; er ist máulfaul;

2. (не прафесіянал) Amateur [-´tø:r] m -s, -e; Bástler m -s, -;

акто́р-ама́тар Láienspieler m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dabbler

[ˈdæblər]

n.

дылета́нт, ама́тар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

turfman

[ˈtɜ:rfmən]

n., pl. -men

ама́тар ска́чак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

balletomane

[bæˈletəmeɪn]

n.

балетама́н -а m., ама́тар бале́ту

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aesthete, esthete

[ˈesӨi:t]

n.

эстэ́т -а m., ама́тар красы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Láienkünstler

m -s, - арты́ст-ама́тар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Musíkliebhaber

m -s, - ама́тар му́зыкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tíerfreund

m -es, -e ама́тар [ся́бра] жывёл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Náchtschwärmer

m -s, - ама́тар начндх заба́ваў [уце́хаў]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dilettánt

m -en, -en дылета́нт, ама́тар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)