адзна́чаны

1. (памечаны) bezéichnet;

2. (падкрэслены) unterstríchen; betónt, hervórgehoben;

3. (упамянёны) erwähnt;

4. (запісаны) vermérkt, notíert; verbúcht (у пэўнай кнізе і пад.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наме́чаны

1. (адзначаны) bezéichnet, vermérkt; ángestrichen (птушачкай і пад.);

2. гл. назначаны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

laureate

[ˈlɔriət]

1.

n.

ляўрэа́т -а m.

2.

adj.

1) адзна́чаны

2) ляўро́вы (пра вяно́к)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

punktíert

a

1) адзна́чаны пункці́рам

~e Líni¦e — пункці́р

2) з кра́пінкамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)