абы́​II часц. nur;

абы́ не спазні́цца nur nicht zu spät kómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы́​I злучн. wenn nur (+ conj);

абы́ ён то́лькі быў здаро́вы wenn er nur gesúnd wäre;

абы́ ён прыйшо́ў wenn er nur käme

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы́-абы́​III:

рабі́ць абы́-абы́ etw. náchlässig tun*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы-адку́ль прысл. írgendwohér

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы-дзе́ прысл. írgendwó, egál wo

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы-калі́ прысл. írgendwánn, egál wann

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы-ко́лькі прысл. egál wie viel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы-куды́ прысл. írgendwohín, egál wohín

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы-чы́й займ. írgendjémand(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абы-хто́ займ. (кожны, хто папала) írgendwér, írgendjémand; írgendéiner

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)