абца́с м Ábsatz m -es, -sätze; Hácken m -s, -;

◊ быць пад абца́сам únter dem Pántoffel stehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

spike heel

высо́кі то́нкі абца́с, шпі́лька f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schúhabsatz

m -(e)s, -sätze каблу́к, абца́с

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

скрыві́ць

1. krümmen vt, bíegen* vt;

2. (абцас) ábtreten* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábsatz

m -es, -sätze

1) абца́с

2) абза́ц; но́вы радо́к

3) па́ўза, пярэ́рва, перапы́нак

4) збыт (тавараў)

5) (ле́свічная) пляцо́ўка

6) аса́дак, адсто́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

heel

[hi:l]

n.

1) пята́, пя́тка f. (панчо́хі)

2) абца́с -а m.

3) акра́ец -йца m. (хле́ба, сы́ра)

4) шпо́ра f. (пе́ўня)

5) падлю́га m. & f., няго́днік -а m., няго́дніца f.

•

- at heel

- down at the heels

- kick one’s heels

- take to one’s heels

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шпі́лька ж

1. (для валасоў) Háarnadel f -, -n;

2. спец (стрыжань) Stift m -(e)s, -e; Zwécke f -, -n (шавецкая);

шпі́лька ко́мпаса Nádelträger m -s, -;

3. (абцас) Pfénnigabsatz m -es, -sätze;

◊ падпусці́ць шпі́льку каму-н j-m Nádelstiche versétzen, sich in Sticheléien gégen j-n ergéhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hácken

m -s, -

1) пята́; пя́тка

j-m dicht auf den ~ sein [sítzen*] — разм. прасле́даваць каго́-н. па пя́тах

j-m auf die ~ tréten* — падганя́ць прыспе́шваць каго́-н.

2) абца́с

die ~ zusámmenschlagen* — ля́снуць абца́самі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)