абра́злівы kränkend, belidigend, verltzend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ко́лкасць ж

1. Sptzigkeit f -, Stchelichkeit f -;

2. (з’едлівая заўвага) Sticheli f -, -en; nzüglichkeit f -, -en (абразлівы намёк);

гавары́ць ко́лкасці адзі́н аднаму́ einnder Bsheiten sgen, einnder stcheln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кры́ўдна прысл, кры́ўдны kränkend, belidigend; Schimpf- (абразлівы);

кры́ўдна, што… (es ist) ärgerlich, dass..; (es ist) beduerlich, dass…, (es ist) schde, dass…;

мне кры́ўдна es kränkt mich, es ärgert mich, es tut mir Leid

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)