абве́траны wétterhart, wéttergebräunt; rau; verwíttert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

weather-beaten

[ˈweðər,bi:tən]

adj.

1) загартава́ны ве́трам

2) абве́траны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verwíttert

a

1) стары́, трухля́вы

2) абве́траны, пакараба́чаны

3) маршчы́ністы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)