Verbum

гу́тарка ж.

1. Unterháltung f -, -en; Gespräch n -(e)s, -e; Unterrédung f -, -en (інтэрв’ю);

2. (абмеркаванне чаго-н.) Bespréchung f -, -en, Áussprache f -, -n

згуртава́цца

1. (сабрацца) sich versámmeln, zusámmen kommen* vi (s), zusámmentreten* vi (s);

2. (аб’яднацца вакол каго-н., чаго-н. um A) sich zusámmenschließen*; sich scháren

адвяза́цца

1. sich lósbinden*, sich lósmachen, sich lösen;

2. разм. (перастаць дакучаць) lóswerden* vi (s);

адвяза́цца ад чаго-н. sich (D) etw. vom Hálse scháffen

адно́сіцца

1. (уваходзіць у склад) gehören vi (да чаго-н. zu D);

2. матэм. sich verhálten*;

А адно́сіцца да Б A verhält sich zu B

прыні́кнуць разм. sich (án)schmíegen, drücken vi (да чаго-н. an A); sich dúcken (прыгнуцца);

прыні́кнуць ву́хам да сцяны́ sein Ohr an die Wand légen

прыстасава́цца (да чаго-н.) sich ánpassen (D, an A); sich gewöhnen (an A), sich ánbequemen (an A, D); séinen Mántel nach dem Wínde hängen (падладзіцца)

спаўза́ць, спаўзці́

1. hinúnterkriechen* vi (s), herúnterkriechen* vi (s);

2. (змясціцца) ábrutschen vi (s);

3. перан. пагард. ábgleiten* vi (s) (да чаго-н. in A)

стамі́цца müde wérden (ад чаго-н. G), ermüden vi (s), ermátten vi (s);

стамі́цца ад спрэ́чак das Stréiten satt háben; des Stréitens müde wérden [ǘberdrüssig sein] (кніжн.)

сыць ж. (сытасць) Sáttheit f -;

нае́сціся да сыці sich satt éssen* (чаго-н. an D); sich zum Bérsten [Plátzen] satt éssen* (разм.);

◊

сыц Бо́жа! gúten Appetít!

ці́снуцца

1. sich drücken (да каго-н., чаго-н. an A); sich schmíegen, sich ánschmiegen (an A);

2. (рухацца куды-н. штурхаючыся) sich (vórwärts) drängen