жахну́цца
1. von Furcht [Entsétzen] gepáckt wérden; entsétzt sein;
2. (адхіснуцца) (vor Schreck) zusámmenfahren* vi (s), zurückschrecken* vi (s) (ад чаго-н vor D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
замата́ць wíckeln vt, wínden* vt (вакол чаго-н um A); umwíckeln vt, umwínden* vt (чым-н mit D); áufwickeln vt; áufspulen vt (накруціць)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прынале́жнасць ж
1. (да арганізацыі і г. д.) Zúgehörigkeit f -, Ángehörigkeit f -;
2. (дачыненне да чаго-н) Mítwirkung f -, Téilnahme f - (an D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прыпе́рціся
1. (да чаго-н) sich ánlehnen, sich léhnen (an A);
2. разм груб (прыйсці) herbéikommen* vi (s); herbéiströmen vi (s) (пра мноства)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
erréichen
vt
1) дастава́ць, дахо́дзіць (да чаго-н.)
2) дасяга́ць (чаго-н.)
den Zug ~ — паспе́ць на цягні́к
j-n telefónisch ~ — дазвані́цца да каго́-н. (па тэлефоне)
ein hóhes Álter ~ — дажы́ць да глыбо́кай ста́расці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
benéhmen
*
I
vt (D) пазбаўля́ць (каго-н. чаго-н.)
j-m die Lust ~ — адбіва́ць у каго́-н. ахво́ту да чаго́-н.
Schmérzen ~ — уціхамі́рваць [суніма́ць] боль
II
* sich
(gegen A – у адносінах да каго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ábsicht
f -, -en наме́р, заду́ма
mit ~ — наўмы́сна
séine ~en auf etw. (A) ríchten — дамага́цца (чаго-н.), імкну́цца (да чаго-н.)
in der ~… — з мэ́тай
auf j-n [etw] ~ háben — мець меркава́нні [пла́ны, наме́ры] нако́нт каго́-н. [чаго́-н.]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
rücksichtlich
prp (G) з прычы́ны (чаго-н.), улі́чваючы (што-н.);
~ séines Zústandes улі́чваючы яго́ стан
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
vorüber=
аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на рух міма чаго-н.: vorüberfahren* прае́хаць мі́ма, (пра)міна́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
widersétzen
(sich) (D) супраціўля́цца, праці́віцца (каму-н., чаму-н.); пярэ́чыць (каму-н., супраць чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)