палягчэ́ць léichter wérden;

рукза́к палягчэ́ў der Rúcksack wúrde léichter;

у мяне́ палягчэ́ла на сэ́рцы es wúrde mir léichter ums Herz [zu Múte]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паўдня́ н. ein hálber Tag;

у мяне́ паўдня́ во́льнага ча́су ich habe éinen hálben Tag fréiпаўжа́ртам прысл. halb im Scherz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

злосць ж. (гнеў) Wut f -, Zorn m -(e)s;

◊

мяне́ злосць бярэ́ mich packt die Wut, ich plátze [bérste] vor Wut

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абыхо́дзіць

1. гл. абысці;

2. разм. (хваляваць) áufregen vt, in Áufregung vérsetzen;

гэ́та мяне́ не абыхо́дзіць das lässt mich kalt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

расі́нка ж. Táutropfen m -s, -;

◊

у мяне́ ма́кавай расі́нкі ў ро́це не было́ ich habe noch nichts zu mir genómmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

растрэ́сці

1. (рассыпаць) hínstreuen vt, áusbreiten vt;

2. разм. (згубіць) verlíeren* vt;

3. безас.:

мяне́ растрэ́сла ich bin ganz dúrchgeschüttet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

угаво́рваць zu überréden súchen, zúreden vi (каго-н. D), éinreden vi (auf A);

не ўгаво́рвайце мяне́ überréden Sie mich nicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

amuse

[əˈmju:z]

v.t.

1) забаўля́ць, весялі́ць

2) займа́ць

The new toys amused the children — Но́выя ца́цкі забаўля́лі дзяце́й

3) сьмяшы́ць

You amuse me — Вы сьме́шыце мяне́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

júcken

1. vi vimp свярбе́ць;

es juckt mich am Rücken у мяне́ свярбі́ць спі́на;

es juckt mir in den Béinen у мяне́ но́гі про́сяцца ў ско́кі;

mir juckt es an den Fíngern у мяне́ ру́кі свярбя́ць (зрабіць што-н.)

2. ~, sich;

sich blútig júcken разадра́ць ску́ру да крыві́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ахво́та ж. разм. (жаданне) Lust f -;

з ахво́тай mit Vergnügen; gern(e);

у мяне́ прапа́ла ахво́та mir ist die Lust vergángen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)