паўдня́ н. ein hálber Tag;

у мяне́ паўдня́ во́льнага ча́су ich habe éinen hálben Tag fréiпаўжа́ртам прысл. halb im Scherz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)