Verbum

kursíeren

vi

1) быць у абарачэ́нні (пра манеты, каштоўныя паперы)

2) хадзі́ць, курсі́раваць (пра транспарт)

3) хадзі́ць, пашыра́цца, цыркулява́ць (пра чуткі)

Unifórm, Úniform

f -, -en (уні)фо́рма, мундзі́р

in der ~ stécken — разм. быць на вайско́вай слу́жбе

in gróßer ~ — жарт. пры по́ўным пара́дзе

reserviert

[-vi:rt]

1. a стры́маны

2. adv стры́мана;

sich ~ verhálten* быць стры́маным; хо́ладна ста́віцца (zu, gegenüber D – да каго-н., чаго-н.)

Mótte

I

f -, -n заал. моль

II

f -, -n дзіва́цтва, капры́з

~n im Kopf háben — разм. мець дзіва́цтвы, быць з дзіва́цтвамі

Möglichkeit

f -, -en магчы́масць, мажлі́васць

nach ~ — па ме́ры магчы́масці

es gibt [bestéht] éine ~ — ёсць [ма́ецца] магчы́масць

ist das die ~! — разм. не мо́жа быць!

Náchsicht

f - пабла́жлівасць, пабла́жка, дарава́нне, вызвале́нне (ад чаго-н.)

mit j-m ~ üben — быць пабла́жлівым да каго́-н., патура́ць каму́-н.

Óbdach

n -(e)s схо́вішча, прыту́лак, прыста́нішча

kein ~ háben — не мець прыту́лку, быць бяздо́мным

j-m ~ gewähren — даць прыту́лак каму́-н.

áuslösen

1.

vt

1) выкліка́ць; змуша́ць; быць прычы́най

2) расчапля́ць, размыка́ць

3) выкупля́ць, вызваля́ць (пры дапамозе выкупу)

2.

(sich) узня́цца, вы́бухнуць

betrágen

*

1.

vt склада́ць; быць ро́ўным (чаму-н.)

2.

(sich) паво́дзіць сябе́

(gegen A – як-н. у адносінах да каго-н.)

Brénnpunkt

m -(e)s, -e

1) фіз. фо́кус

2) цэнтр ува́гі; «гара́чая кро́пка»

im ~ des Interésses stéhen* — быць у цэ́нтры ўва́гі