Verbum

патура́ць zu viel Náchsicht üben, náchsichtig sein (каму-н. gégen A); dúrchgehen* vi (s), dúrchgehen lássen*;

яму́ ва ўсім патура́юць man lässt ihm álles dúrchgehen; (садзейнічаць) Vórschub léisten (каму-н., чаму-н. D, у чым-н. in D), béitragen* vi (у чым-н. zu D); (дазваляць) zúlassen* vt; (распешчваць) ver wöhnen vt

абліва́цца, аблі́цца

1. (рабіць абліванне) begíeßen* vt (чым-н. mit D), sich übergíeßen*;

2. (перакуліць на сябе што-н.) sich begíeßen* (чым-н. mit D); etwas auf sich verschütten;

◊

абліва́цца сляза́мі bíttere Tränen vergíeßen*;

абліва́цца по́там von Schweiß tríefen*, in Schweiß gebádet sein;

у яе сэ́рца абліва́ецца крывёю das Herz blútet ihr

лячы́ць

1. (ärztlich) behándeln vt, kuríeren vt (чым-н. mit D);

2. (што-н.) behándeln lássen*;

лячы́ць зу́бы sich (D) die Zähne behándeln lássen*

марко́ціцца

1. bedrückt sein, schwérmütig sein; Trübsal blásen* (разм.);

2. (сумаваць) sich lángweilen;

3. (па кім-н., па чым-н.) sich séhnen (nach D)

настая́ць разм. (дамагчыся) behárren vi, bestéhen* vi (на чым-н. auf D); dúrchsetzen vt;

настая́ць на сваі́м séinen Wíllen dúrchsetzen; auf séiner Méinung bestéhen* [behárren]

неадлу́чна прысл., неадлу́чны

1. (які заўсёды знаходзіцца пры кім-н., чым-н.) únzertrennlich, stets ánwesend;

2. (пры якім пастаянна прысутнічаюць дзе-н.) ständig, únunterbrochen

небага́ты

1. únbemittelt; beschéiden (сціплы);

небага́ты чым-н. nicht reich an etw. (D);

2. (мізэрны) dürftig; ärmlich; beschränkt (абмежаваны);

небага́ты вы́бар éine beschränkte Áuswahl

знаёміцца

1. sich (einánder) vórstellen, sich (miteinánder) bekánnt máchen; (з кім-н.) j-n kénnenlérnen;

2. (з чым-н.) sich bekánnt [vertráut] máchen (mit D)