са́ні мн. Schlítten m -s, -;
◊
се́сці не ў свае́ са́ні éine Stéllung éinnehmen*, die éinem nicht zúkommt;
рыхту́й са́ні ле́там, а калёсы зімо́й ≅ vórgebaut ist gut gebáut; der klúge Mann baut vor
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ocular
[ˈɑ:kjələr]
1.
adj.
1) во́чны
an ocular muscle — во́чны му́скул
2) перакана́ўчы, які́ мо́жна ба́чыць на свае́ во́чы
2.
n.
акуля́р -а m. (тэлеско́па, мікраско́па)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
máusern
vi i ~
(sich) 1) ліня́ць (пра птушак)
2) разм. мяня́ць свае́ паліты́чныя перакана́нні
3) мяня́цца да ле́пшага, (па)прыгажэ́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
empféhlen
*
1.
vt рэкамендава́ць, ра́іць
gut empfóhlen sein — мець до́брыя рэкаменда́цыі
2.
(sich)
1) адві́твацца, разві́твацца
2) прапано́ўваць свае́ паслу́гі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
разлічы́ць
1. (вылічыць) áusrechnen vt; erréchnen vt; beréchnen vt (кошт, нагрузку і г. д.);
разлічы́ць свае́ сі́лы séine Kräfte éinschätzen;
2. (звольніць) entlóhnen vt;
3. вайск., спарт. (правесці разлік у страі) ábzählen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
wáhren
vt захо́ўваць, берагчы́, шанава́ць (напр. гонар)
séine Réchte ~ — барані́ць свае́ правы́
wáhre dich! — сцеражы́ся!
wáhre déine Zúnge! — разм. прытрыма́й язы́к!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
disguise
[dɪsˈgaɪz]
1.
v.t. -guised, -guising
маскава́ць; прыхо́ўваць, хава́ць
He disguised his feelings — Ён схава́ў свае́ пачу́цьці
2.
n.
1) маскава́ньне, пераапрана́ньне n.
2) ма́ска f., ашука́нства n.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
perform
[pərˈfɔrm]
v.
1) выко́нваць
Perform your duties well — До́бра выко́нвай свае́ абавя́зкі
to perform a song (a dance) — вы́канаць пе́сьню (та́нец).
2) выступа́ць на сцэ́не, гра́ць ро́лю
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
уладкава́ць, уладко́ўваць
1. (наладзіць як след што-н.) in Órdnung bríngen*, órdnen vt, régeln vt;
уладкава́ць свае́ спра́вы seíne Ángelegenheiten órdnen [régeln];
2. (каго-н.) únterbringen* vt, versórgen vt; j-m éine Stélle verscháffen (на службу)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
únserige
pron poss der ~ (die ~, das ~, die ~n) наш (на́ша, на́ша, на́шы); пры ўказанні на прыналежнасць да дзейніка свой (сва́я, сваё, свае́)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)