Théma n -s, Thémen і Thémata тэ́ма, пыта́нне, прадме́т абмеркава́ння;

ein ~ behánden абмярко́ўваць тэ́му [пыта́нне];

zum ~ des Táges на тэ́му дня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэбатава́ць debattíeren vt, vi; éinen Méinungsstreit áusfechten*; verhándeln vi (што-н., пра што-н. um A, über A); dúrchsprechen* vt;

до́ўга дэбатава́ць пыта́нне über éine Fráge lánge debattíeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

завастры́ць

1. schärfen vt, zúspitzen vt; verjüngen vt (звузіць на канцы);

завастры́ць ало́вак den Bléistift spítzen;

2. перан. (падкрэсліць) zúspitzen vt, verschärfen vt;

завастры́ць пыта́нне éine Fráge zúspitzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

запыта́нне н.

1. (пытанне) Fráge f -, -n;

2. (афіцыйны дакумент) Ánfrage f -, -n (да каго-н. an A); Ántrag m -(e)s, -träge; Interpellatión f -, -en (у парламенце)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прынцыпо́ва прысл., прынцыпо́вы grúndsätzlich, prinzipi¦éll; prinzípi¦enfest, prinzípi¦entreu;

прынцыпо́вае пыта́нне éine grúndsätzliche [prinzipi¦élle] Fráge, Prinzípi¦enfrage f -, -n;

прынцыпо́вая пазі́цыя ein prinzípi¦enfester Stándpunkt;

прынцыпо́вы чалаве́к ein prinzípi¦enfester [prinzípi¦entreuer] Mensch, Mensch mit Grúndsätzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ánregen vt (zu D)

1) падахво́чваць, заахво́чваць

2) узбу́джваць;

éine Fráge ~ падня́ць пыта́нне

3) стымулява́ць;

in ángeregter Stímmung у прыўзня́тым настро́і

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusscheiden*

1. vt вылуча́ць; выдзяля́ць, аддзяля́ць, бракава́ць

2. vi (s) выбыва́ць, выхо́дзіць (з арганізацыі);

díese Fráge schéidet aus гэ́тае пыта́нне адпада́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жыццёвы

1. (які адносіцца да жыцця) Lébens-;

жыццёвы шлях Lébensweg m -(e)s, -e;

2. (важны) lébenswichtig, aktuéll; lébensnah, lébens¦echt (праўдападобны);

жыццёвае пыта́нне lébenswichtige Fráge;

жыццёвая сітуа́цыя lébensnahe Situatión

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паўтара́ць, паўтары́ць wiederhólen vt;

паўтарыце Ва́ша пыта́нне! wiederhólen Sie Íhre Fráge!;

ён паўтарыў свае́ сло́вы не́калькі разо́ў er wiederhólte séine Wórte éinige Mále; náchsprechen* vt (за кім-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Verständigung f -, -en

1) паведамле́нне, абве́стка; апавяшчэ́нне

2) пагадне́нне, дамо́ўленасць, узаемаразуме́нне;

éine Fráge auf dem Wége der ~ lösen вы́рашыць пыта́нне шля́хам перамо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)