Verbum

Klémme

f -, -n тэх. заціска́чка, кля́мар; кле́ма

in der ~ sein [sítzen*] — быць у ця́жкім стано́вішчы; (па)тра́піць у бяду́

Latéin

n -s лаці́на, лаці́нская мо́ва

◊ mit séinem ~ zu Énde sein — быць у тупіку́; не ве́даць, што рабі́ць дале́й

Glanz

m -es, -e бляск, гля́нец, ззя́нне

im ~e des Rúhmes stéhen* — быць у зені́це сла́вы

~ gében* — наво́дзіць бляск [гля́нец]

Haft

f - а́рышт

in ~ néhmen* — арыштава́ць

aus der ~ entlássen* — вы́зваліць з-пад а́рышту

sich in ~ befínden* — быць [сядзе́ць] пад а́рыштам

háushoch

1.

a вышынёю з дом

2.

adv

j-m ~ überlégen sein — быць на галаву́ [дзве галавы́] вышэ́й за каго́-н.

Häkchen

n -s, -

1) кручо́к, зачэ́пка

2) крамзо́ль; пту́шачка (на палях)

◊ ein ~ im Kópfe háben — разм. быць з заско́кам [прыдуркава́тым]

verwúrzeln

vi (s)

1) глыбо́ка ўкараня́цца

2) (mit D) перан. зрасці́ся, быць кро́ўна звя́заным (з кім-н., чым-н.)

ségnen

vt бласлаўля́ць, багаслаўля́ць; дава́ць зго́ду (на што-н.)

◊ in geségneten Úmständen sein — быць у ціка́вым стано́вішчы (аб цяжарнай)

ábspalten

1.

vt адшчапля́ць, адко́лваць

2.

vi (s) (sich) адшчапля́цца, адлуча́цца ábspannen

vt распрага́ць; аслабля́ць

ábgespannt sein — быць сто́мленым [змо́раным]

zúgegeben

~! — до́бра!, няха́й!, так і быць!

~, dass… — дапу́сцім, што…; калі́

~, dass du Recht hast — на́ват калі́ ты ма́еш ра́цыю