uncurl

[ʌnˈkɜ:rl]

1.

v.t.

выпро́стваць не́шта заві́тае

2.

v.i.

разьвіва́цца (пра заві́тыя валасы́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schrúlle

f -, -n дзіва́цтва, капры́з, вы́думкі

er hat den Kopf vóller ~n — ён ве́чна не́шта выдумэ́це

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

saying

[ˈseɪɪŋ]

n.

1) не́шта ска́занае, асьве́дчаньне n.

2) пры́маўка, пры́казка f., высло́ўе n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

crazy quilt

1) ко́ўдра, пашы́тая з ро́зных кава́лкаў ткані́ны

2) не́шта ла́танае, бязла́днае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jumbo

[ˈdʒʌmboʊ]

1.

n., pl. -bos, informal

не́шта нязвы́кла вялі́кае

2.

adj.

ве́льмі вялі́кі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

will-o’-the-wisp

[,wɪləðəˈwɪsp]

n.

1) блука́ючы аге́ньчык

2) Figur. не́шта няўло́ўнае, недася́жнае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

elegance

[ˈelɪgəns]

n., pl. -cies

1) элега́нтнасьць, прыгажо́сьць f.

2) не́шта элега́нтнае, згра́бнае, прыго́жае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

eyesore

[ˈaɪsɔr]

n.

не́шта, што рэ́жа во́ка, на што непрые́мна глядзе́ць (напр., ку́ча сьмяцьця́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

have smth up one’s sleeve

а) мець, трыма́ць у запа́се

б) мець не́шта заду́манае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bestseller

[,bestˈselər]

1) бэстсэ́лер -у m. (не́шта ве́льмі хо́дкае, асаблі́ва кні́га)

2) а́ўтар тако́е кні́гі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)