Sónntagsstaat

m -(e)s разм., жарт свято́чны ўбо́р [строй]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гры́ва ж

1. Mähne f -, -n;

2. жарт (у чалавека) Díchtermähne f, Kǘnstlermähne f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прычында́лы мн разм жарт Zúbehör m -(e)s, -e; Gerät n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

швед м Schwéde m -s, -n;

◊ за дзе́дам шве́дам ánno Tóbak, ánno dázumal (жарт)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éinspänner

m -s, -

1) аднако́нны вы́езд

2) жарт. халасця́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vermélden

vt уст., жарт. дакла́дваць, паведамля́ць (пра што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ulk

m -s, -e жарт, сваво́льства

~ tréiben* — дуры́цца, дурэ́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ónkel

m -s, - дзя́дзька

der gélbe ~ — разм., жарт. бізу́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hémdenmatz

m -es, -e жарт. мале́нькае дзіця́ ў кашу́льцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mähne

f -, -n гры́ва; жарт. чупры́на; тс. перан. валасы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)