рэстара́н м Gáststätte f -, -n, Gástwirtschaft f -, -en; Restaurant [-to´rã:] n -s, -s;

ваго́н-рэстара́н Spéisewagen m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Páckwagen

m -s, -

1) фурго́н, паво́зка для пакла́жы

2) чыг. бага́жны ваго́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sleeping

[ˈsli:pɪŋ]

1.

n.

спаньнё n.

2.

adj.

1) які́ сьпіць

2) спа́льны

a sleeping car — спа́льны ваго́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

цыстэ́рна ж спец Zistérne f -, -n, Tank m -(e)s, -e і -s; Tánkwagen m -s, -, Késselwagen m (аўтамабіль, вагон)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ráucher

m -s, -

1) курля́

2) ваго́н [купл] для курцо́ў;

für ~ для курцо́ў (надпіс)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tanker

[ˈtæŋkər]

n.

1) танке́р -а m.

2) ваго́н або́ грузаві́к з цыстэ́рнай

3) танкі́ст -а m.

4) самалёт-запра́ўнік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бага́жны Gepäck-;

бага́жны квіто́к Gepäckschein m -(e)s, -е;

бага́жнае памяшка́нне Gepäckraum m -(e)s, -räume;

бага́жны ваго́н Gepäckwagen m -s, -, Páckwagen m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sleeper

[ˈsli:pər]

n.

1) сьпя́чы -ага m.

2) спа́льны ваго́н (у цягніку́)

3) шпа́ла f. (на чыгу́нцы)

4) запо́зьненая нечака́ная папуля́рнасьць

•

- sleepers

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unload

[ʌnˈloʊd]

v.t.

1) выгружа́ць, выма́ць, выно́сіць груз

2) разгружа́ць, разладо́ўваць (ваго́н, карабе́ль)

3) збыва́ць, вызваля́цца (ад цяжко́га, непрые́мнага)

4) разраджа́ць (стрэ́льбу, гарма́ту)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

платфо́рма ж

1. (перон) Báhnsteig m -(e)s, -e; Rámpe f -, -n (грузавая);

2. (вагон) óffener Güterwagen, Fláchwagen m -s, -;

3. паліт Pláttform f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)