brother
1) брат -а
2)
а)
б) суро́дзіч -а, зямля́к земляка́
3) брат -а
4) міра́нін -а
ста́віцца па-бра́цку; зваць бра́там
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
brother
1) брат -а
2)
а)
б) суро́дзіч -а, зямля́к земляка́
3) брат -а
4) міра́нін -а
ста́віцца па-бра́цку; зваць бра́там
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
бліжэ́йшы (
1. nächst, nächstliegend, nächstgelegen; (der) nächst(e), (der) fólgend(e), únmittelbar fólgend(e) (наступны);
бліжэ́йшая зада́ча die nächste Áufgabe;
2. (больш дэтапёва) näher;
пры бліжэ́йшым разгля́дзе bei näherer Betráchtung;
3. (пра людзей) nah, nächst, intím;
бліжэ́йшы ся́бар ein náher [intímer] Freund;
бліжэ́йшыя сваякі́ die nächsten Verwándten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
наро́дны
1. Volks-; vólkseigen;
наро́дная гаспада́рка Vólkswirtschaft
наро́дны суд Vólksgericht
наро́дная тво́рчасць Vólksschaffen
наро́дны наста́ўнік Vólksschullehrer
наро́дная пе́сня Vólkslied
наро́дная адука́цыя Vólksbildung
наро́дны фронт Vólksfront
2. (
наро́днае маста́цтва vólkstümliche [vólksnahe] Kunst
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
vertráut
1)
2) (mit
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
particular
1) асо́бны; спэцыфі́чны
2) асаблі́вы, незвыча́йны, спэцыфі́чны
3) перабо́рлівы (у е́жы); патрабава́льны, дакла́дны
4) падрабя́зны, грунто́ўны
дэта́ль
•
- in particular
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
close
I1) зачыня́ць, замыка́ць, заплю́шчваць
2) затыка́ць; зама́зваць
3) канча́ць, спыня́ць
4) счапля́ць; злуча́ць, зьядно́ўваць, змыка́ць
1) зачыня́цца, замыка́цца
2) зака́нчвацца; спыня́цца
3) злуча́цца, зьядно́ўвацца
кане́ц -ца́
•
- close down
- close in
- close out
- close up
II1)
2) шчы́льны, ву́зкі, це́сны
3) густы́
4) дакла́дны,
5) скры́тны, замкнёны
6) абмежава́ны, забаро́нены
1) блі́зка
2) шчы́льна
•
- close on
- close to
- close vote
- pay close attention
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
кро́ўны
1. (пра сваяцтва)
2. (вельмі
3. (пра жывёл) (réin)rássig, Rásse-, Vóllblut-;
кро́ўн конь Rássepferd
4. (надзённы):
кро́ўны інтарэ́с vitáles [vi-] [úr¦eigenstes] Interésse;
кро́ўны во́раг Tódfeind
кро́ўная кры́ўда tödliche Beléidigung;
кро́ўная по́мста Blútrache
кро́ўныя гро́шы
кро́ўная по́вязь die Bánde des Blútes
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
nächst
1.
2.
3.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)