Verbum

пярэ́дадзень, пярэ́дадне н Vórabend m -(e)s, -e;

пярэ́дадзень Но́вага го́ду Silvéster [-´vɛs-] n -s, -, Silvésterabend m -(e)s, -e;

пярэ́дадзень свя́та Tag vor éinem Féiertag [Fésttag]; Vórtag des Féiertags

усенаро́дны allgeméin, Volks-;

усенаро́днае апыта́нне, усенаро́дны рэферэ́ндум allgeméine Vólksbefragung;

усенаро́днае адабрэ́нне Bílligung des gánzen Vólkes;

усенаро́дная ўрачы́стасць Vólksfest n -es, -e;

усенаро́днае свя́та allgeméines Vólksfest;

усенаро́дная маёмасць Vólkseigentum n -s, -tümer;

усенаро́дная спра́ва éine Sáche des gánzen Vólkes

удава́цца, уда́цца разм (атрымлівацца) gelíngen* vi (s); glücken vi (s);

свя́та ўдало́ся das Fest ist (gut) gelúngen;

як табе́ гэ́та ўдало́ся? wie hast du das (bloß) ángestellt?;

яму́ ўсё ўдае́цца ihm gelíngt álles;

гэ́та не ўдало́ся das ist misslúngen [missglückt, schief gegángen, schlecht áusgefallen]

ма́сленіца​^II ж (свята) Fástnachtswoche f -, -n; Fásching m -s, -e і -s;

◊ яму́ не жыццё, а ма́сленіца er lebt wie die Máde im Speck;

не ўсё кату́ ма́сленіца es ist nicht álle Táge Sónntag [Kírmes, Wéihnachten]; man kann nicht álles háben

ураджа́й м с.-г., тс перан Érnte f -, -n, Érnte¦ertrag m -(e)s, -träge;

ураджа́ чаго-н Érnte an (D), Erträge pl an (D);

ураджа́й бу́льбы Kartóffelertrag m;

зняць ураджа́й áb¦ernten vt;

бага́ты ураджа́й éine gúte [réiche] Érnte;

свя́та ураджа́ю Érntefest n -es, -e;

дапамо́га ў збо́ры ураджа́ю Érnte¦einsatz m -es, -sätze

сустрэ́ча ж

1. Zusámmentreffen n -s, -; Begégnung f -, -en;

дзелава́я сустрэ́ча Árbeitstreffen n;

сябро́ўская сустрэ́ча Fréundschaftstreffen n;

сустрэ́ча на вышэ́йшым узро́ўні Gípfeltreffen n, Summit [´samıt] n -s, -s;

тавары́ская сустрэ́ча спарт Fréundschaftsspiel n -s, -e;

ме́сца сустрэ́чы Tréffpunkt m;

шука́ць сустрэ́чы éine Begégnung herbéiführen;

2. (прыём) Empfáng m -(e)s, -fänge;

3. (свята) Féier f -, -n;

сустрэ́ч Но́вага го́да Néujahrsfeier f, Silvésterfeier [-´vɛs-]