фо́рменны (паводле формы) fórmgemäss; Form -, der Form entspréchend;

фо́рменнае адзе́нне Úniform f -, -en;

фо́рменная фура́жка Díenstmütze f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ранг м Rang m -(e)s, Ränge;

капіта́н пе́ршага рангу марск Kapitän zur Sée;

ста́ршы паво́дле рангу Rángältester

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэцэ́пт м мед Rezépt n -(e)s, -e;

вы́пісаць рэцэ́пт ein Rezépt áusstellen;

паво́дле рэцэ́пта auf ärztliche Verórdnung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hinéinpassen

vi (in A) падыхо́дзіць (да чаго-н.), увахо́дзіць (у што-н., паводле памераў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reckoning

[ˈrekənɪŋ]

n.

1) падлі́к -у m., раху́ба f.

by my reckoning — паво́дле маі́х падлі́каў

2) распла́та, спла́та f.; разьлі́к -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дамаўля́нне н разм Überéinkunft f -, -künfte, Veréinbaшng f -, -en ; Verábredung f -, -en, Ábmachung f -, -en;

паво́дле дамаўля́ння laut Veréinbarung, veréinbarungsgemäß

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пахо́дзіць

1. (належаць паводле нараджэння) áb(stámmen) vi (s) (ад каго-н, чаго-н von D);

2. (узнікаць) áufkommen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Erméssen

n -s меркава́нне, ду́мка

nach éigenem ~ — паво́дле свайго́ меркава́ння

nach fréiem ~ — як сам(á) наду́маеш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vórschriftsmäßig

1.

a прадпі́саны, які́ адпавяда́е прадпіса́нню [стату́ту]

2.

adv адпаве́дна прадпіса́нню, паво́дле стату́та [зага́ду]

~ gekléidet — апра́нуты па фо́рме

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

няпо́ўны únvollständig; nicht voll; únvollzählig (паводле колькасці);

няпо́ўная вага́ kein vólles Gewícht;

працава́ць няпо́ўн рабо́чы дзень Téilzeit árbeiten;

няпо́ўны сказ грам únvollständiger Satz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)