гню́сны

1. (пра паводзіны) schändlich, níederträchtig, geméin;

гню́сная здра́да geméiner Verrát;

гню́сны паклёп geméine [níederträchtige] Verléumdung;

2. (пра выгляд чалавека) gárstig, ábscheulich, schéußlich, ábstoßend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дзяці́нства н.

1. Kíndheit f -;

з са́мага дзяці́нства von Kíndheit an, von Kind auf;

2. (несур’ёзныя паводзіны дарослых) Kinderéi f -, -en; kíndisches Benéhmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wándel m -s

1) пераме́на, зме́на;

éinen ~ erfáhren* [erléiden*] змяні́цца

2) паво́дзіны, лад жыцця́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

misdemeanor

[,mɪsdɪˈmi:nər]

n.

1) Law судо́м кара́ная праві́ннасьць, дро́бнае злачы́нства n.

2) про́мах -у m., хі́ба f.

3) дрэ́ннае трыма́ньне, дрэ́нныя паво́дзіны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tyranny

[ˈtɪrəni]

n., pl. -nies

1) тырані́я f., абсалю́тная ўла́да

2) тыра́нства n., паво́дзіны, учы́нкі тыра́на

3) жо́рсткасьць f., дэспаты́зм -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unbecoming

[,ʌnbɪˈkʌmɪŋ]

adj.

1) не да тва́ру, які́ не пасу́е, не падыхо́дзіць (пра во́пратку)

2) неадпаве́дны, недарэ́чны, непрысто́йны

unbecoming behavior — непрысто́йныя паво́дзіны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

цырымо́нія ж.

1. Zeremoníe f -, -í¦en, Zeremoni¦éll n -s, -e;

2. мн.:

цырымо́ніі перан. (паводзіны чалавека) Ziereréi f -, -en, Förmlichkeit f -, -en;

без цырымо́ній óhne Úmstände

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Áufführung f -, -en

1) пабудо́ва

2) спекта́кль; пака́з;

ein Stück zur ~ bríngen* паста́віць п’е́су

3) паво́дзіны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

séltsam a дзі́ўны; незвыча́йны; асаблі́вы;

ein ~es Betrágen дзі́ўныя паво́дзіны;

ein ~er Mensch дзі́ўны чалаве́к, дзіва́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áuftreten n -s

1) з’яўле́нне

2) вы́ступ

3) паво́дзіны;

er hat ein sícheres ~ ён паво́дзіць сябе́ ўпэўнена

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)