on the beam

на пра́вільным ку́рсе, зусі́м пра́вільны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unbalanced

[ʌnˈbælənst]

adj.

1) неўраўнава́жаны

2) не зусі́м нарма́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

háargenau a зусі́м дакла́дна; кро́пля ў кро́плю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überháupt adv нао́гул, уво́гуле;

~ nicht зусі́м не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blind as a bat

зусі́м сьляпы́, сляпы́ як крот

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

brand-new

[,brændˈnu:]

adj.

навю́ткі, навю́сенькі; зусі́м но́вы; з го́лачкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

completely

[kəmˈpli:tli]

adv.

1) зусі́м

2) цалко́м, ца́лкам, по́ўнасьцю; дашчэ́нту

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

not by a long shot

ані блі́зка, зусі́м не

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

out of sorts

не зусі́м здаро́вы, не ў гумо́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

to a hair

во́лас у во́лас, зусі́м падо́бны; якра́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)