Vórgefühl

n -(e)s, -e прадчува́нне

ein ~ von etw. (D) (без прыназ. – G) háben — прадчува́ць што-н.

im ~ — у прадчува́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entbéhren

vt (радзей vi G) быць пазба́ўленым (чаго-н.); цярпе́ць няста́чы (у чым-н.)

etw. ~ können — абыхо́дзіцца без чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Brust

f -, Brüste гру́дзі

sich in die ~ wérfen* — задзіра́ць нос, удава́ць з сябе́ геро́я

von der ~ weg — про́ста, без хі́трыкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kúschen

vi i (sich)

1) кла́сціся (пра сабаку)

2) разм. не пі́кнуць, падпара́дкавацца без слоў

kuscht euch! — груб. цыц, вы!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stint

[stɪnt]

1.

v.t.

ураза́ць (напр. выда́ткі); зьмянша́ць; абмяжо́ўваць

2.

v.i.

1) ашчаджа́ць

2) абыхо́дзіцца малы́м

3.

n.

1) мяжа́ f., абмежава́ньне n.

He gives without stint — Ён дае́ без канца́

2) прыдзе́леная рабо́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

generally

[ˈdʒenərəlɪ]

adv.

1) у бальшыні́ выпа́дкаў, звыча́йна

He is generally on time — Ён звыча́йна прыхо́дзіць у ча́с

2) агу́лам, шыро́ка

3) агу́льна, у агу́льных ры́сах, без падрабя́знасьцяў і дэта́ляў

generally speaking — агу́лам ка́жучы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stumpf

a тупы́; тупано́сы

éine ~e Náse — кірпа́ты нос

2) ма́тавы, без бля́ску

3) перан. тупы́ абыя́кавы

~e Gléichgültigkeit — тупа́я абыцкавасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

herúm=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:

1) кругавы рух: herúmfahren* аб’язджа́ць

2) рух без пэўнага напрамку: herúmgehen* расха́джваць, хадзі́ць туды́-сюды́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

катле́та ж кул Kotelett [kɔt(ə)´lɛt] n -(e)s, -e i -s (адбіўная з косткай); Schnitzel n -s, - (адбіўная без косткі); Frikadélle f -, -n, Bulétte f -, -n, Hácksteak [-ste:k] n -s, -s (сечаная);

бульбяна́я катле́та Kartóffelpuffer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абмежава́нне н Éinschränkung f -, -en, Beschränkung f -, -en, Begrénzung f -, -en;

абмежава́нне ўзбрае́нняў Rüstungsbegrenzung f;

абмежава́нне ху́ткасці Geschwíndigkeitsbeschränkung f;

бюджэ́тнае абмежава́нне Budgeteinschränkung [b´dʒe:-] f;

валю́тнае абмежава́нне Devísenbegrenzung [-v-] f -, -en; fréiwillige Áusfuhrbegrenzung f;

без абмежава́ння únbegrenzt, únumschränkt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)